Liebe Leserinnen und Leser
Wir freuen uns, euch mitzuteilen, dass sich unsere Wochenzeitung La Pagina in der nächsten Zeit einigen Veränderungen entgegenstellen wird. Vielleicht bemerkt man dies nicht sofort, wir beginnen aber damit, dass La Pagina nicht mehr von der Publi Grafica Presse AG, sondern neu vom Verein La Pagina herausgegeben wird. Der Name Verein La Pagina verrät schon einiges, der Name ist zweisprachig – Italo-Deutsch. Wir sind eine Gruppe von Secondos und Terzi, in der Schweiz geboren und aufgewachsen, mit italienischen Namen, aber vollkommen integriert. Wir haben die Möglichkeit erhalten, das Projekt La Pagina weiterzuführen. Wir nennen es Projekt, weil es nicht einfach eine Zeitung, wie viele andere ist, La Pagina erschien im Jahre 1989 erstmals als Seite im Tagblatt der Stadt Zürich. Der Slogan war La Pagina..wo die Italianità beginnt…(La Pagina, dove inizia l’italianità..) Die ca. 400’000 Personen hatten von da an eine Zeitung, welche ihre Bedürfnisse erkannte, sie repräsentierte und für Integration kämpfte.Im Jahre 1991 wurde La Pagina dann eine eigenständige Wochenzeitung, mit einem spanischenTeil. Diese Zeitung war ein grosser Boom und fand sofort grosses Interesse, nicht nur unter Italienern und Spaniern, sondern auch unter den Schweizern. Es ist ein Projekt, weil La Pagina nicht nur informiert, La Pagina verbindet, La Pagina integriert. Wir nennen es auch Projekt, weil sich natürlich in den letzten 20 Jahren viel verändert hat. Die Secondos und Terzi leben heute nicht mehr die selbe Geschichte, wie ihre Eltern oder Grosseltern früher, heute sind es Doppelbürger, welche in Büros, als Unternehmer, Politiker, Professoren, Anwälte, Ärzte usw. arbeiten. Wir vom Verein La Pagina werden uns natürlich immer noch an unsere Eltern und Grosseltern richten, auch durch die neue Rubrik “Italiani in Svizzera”, wo ihr eure Geschichten erzählen könnt. Wir möchten uns nun aber auch speziell unserer Generation widmen. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei der Publi Grafica Presse AG, speziell bei Santo Salamone, für diese grosse Chance bedanken. Wir wissen, dass es nicht einfach sein wird, doch wir freuen uns darauf, diese Herausforderung mit grossem Enthusiasmus anzunehmen. Ihr Leserinnen und Leser seid der fundamentale Teil unserer Arbeit. Seid nun auch Teil unserer Zeitung!
Wir freuen uns auf interessante Anregungen und Ideen Eurerseits. Weil die Italianità hier weiterlebt..(La Pagina, dove continua l’italianità..)!
VEREIN LA PAGINA