Past Events

Lettura di phrasal verbs in parlanti veneti e trentini: analisi preliminari comparative tra verbi lessicali e verbi con particella composizionali e idiomatici Ludovica De Angelis La presente proposta vuole esporre i risultati di un esperimento di lettura di frasi in inglese con verbi frasali composizionali e idiomatici effettuato tramite eye tracker con parlanti veneti e trentini. L’ipotesi principale alla base delle analisi preliminari si basa sull’overlapping morfologico e/o sintattico tra i verbi con particella presenti nelle varietà dialettali venete, di natura composizionale-aspettuale (‘giustar…

Diventare traduttrice: un'indagine attraverso gli archivi letterari del Novecento Dr. Teresa Franco, Università degli Studi di Milano Quali sono le sfide che le donne hanno affrontato per diventare traduttrici e meritarsi uno status letterario? Molte risposte a questa domanda provengono dagli archivi letterari e dai documenti privati attraverso i quali è possibile ricostruire i profili di molte donne oggi in gran parte ancora invisibili. La relazione di Teresa Franco prenderà in esame il rapporto tra scrittura e traduzione attraverso quattro…

FENICE PRESENTA BRASSOPERÀ A Zurigo, concerto del quintetto di fiati dell’Orchestra del teatro La Fenice di Venezia. La formazione dei BrassOperà è composta da Piergiuseppe Doldi e Alberto Capra alle trombe, Loris Antiga al corno, Giuseppe Mendola al trombone e Alberto Azzolini al basso tuba. Il concerto a Zurigo sarà strutturato in tre parti: la prima dedicata alla “musica Veneziana”, la seconda ai tre compositori lirici “italiani” più importanti e la terza alla musica da film “italiana”. Ascolta Kirche Enge…

IL CIRCOLO SARDO “EFISIO RACIS” DI ZURIGO in collaborazione con la FEDERAZIONE DEI CIRCOLI SARDI IN SVIZZERA e con il patrocinio della REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA ORGANIZZA Incontro giovani di Zurigo e Lucerna Cosa aspettarvi: Incontri Stmolanti: Avrete l'opportunità di incontrare giovani come voi, uniti per condividere esperienze e progetti entusiasmanti; Relatori Ispiratori: Il nostro presidente del circolo e il responsabile dei giovani saranno lì per presentare, introdurre e moderare le sessioni, guidandovi in un viaggio di scoperta e riflessione;…

Ogni anno i Testimoni di Geova di tutto il mondo commemorano la morte di Gesù. Seguendo l’esempio dei primi cristiani, lo fanno la stessa sera in cui Gesù celebrò la Pasqua con i suoi apostoli, conosciuta come “l’ultima cena”.  Quest’anno la ricorrenza cadrà il 24 marzo 2024 alle 18:30. L’evento dura circa un’ora e avrà come parte principale un discorso che mette in risalto l’importanza della morte di Gesù e spiega come possiamo trarre beneficio da quello che Dio e Cristo…

Presentazione di Divenire drago. Esplorazioni nell'opera di Ortese Dr. Elisa Attanasio, Università di Bologna Presentazione del saggio sull'opera di Anna Maria Ortese (1914-1998) che fa interagire romanzi, articoli e lettere dell’autrice con riflessioni provenienti dall’ambito filosofico e antropologico. Al centro del libro si colloca infatti quella rete di alleanze – visibili ma anche sotterranee – che la scrittura di Ortese intesse con altre pensatrici e pensatori della nostra epoca; alla base, una messa in crisi delle idee di anthropos, di…

La première dello spettacolo "Sabato, Domenica e Lunedì" de I Beccafichi si avvicina! Lasciatevi trascinare dalla vivace atmosfera della Napoli borghese all’alba degli anni Sessanta. Siete tutti invitati a casa Priore dove, tra i vapori del ragù e la tavola imbandita per il pranzo domenicale, incomprensioni e tensioni taciute esploderanno fino a minare l’ordine familiare di un apparentemente tranquillo quadretto domestico. Tre generazioni a confronto, raccontate con l’ironia, la profondità e le mille sfaccettature  proprie dell’opera di Eduardo De Filippo.  …

La sinergia tra geolinguistica e toponomastica nello studio dei dialetti gallo-italici Andrea Scala I nomi di luogo, per la loro natura marcatamente conservativa, sono di notevole utilità per ricostruire la storia fonetica dell'area in cui si trovano. In particolare, il confronto tra le forme orali dei toponimi di lunga tradizione e la fonetica degli appellativi comuni può far comprendere meglio la diffusione nel passato di alcune isoglosse e guidare così l'interpretazione in diacronia di dati dialettali recenti. In questa prospettiva…